Regény

Fordította: Demény Péter

Szerkesztette: Láng Zsolt

Bookart Kiadó, Csíkszereda, 2011.

ISBN 978-606-8351-02-1  

362 oldal, 120 x 212 mm, cérnafűzött, keménytáblás
Beleolvasok
„Ez a regény a próza ünnepe, az elbeszélés művészetének és tudományának olyan áradása, amilyent ritkán látni, az írás egyfajta diadala a világon. Erénye nemcsak az, hogy oldalain rendkívül hitelesen és elbűvölően megjelenik és kialakul egy világ, egy ritka varázslatos világ, a dél, a fennsík, a mocsarak, a bizánci maradványok és a török szokások világa, hanem az is, hogy ebben az elbűvölő világban varázslatos szereplők születnek, olyan életrajzokkal, cselekedetekkel, gesztusokkal, mesékkel és gondolatokkal, amelyek megőrjítenek, legalábbis olvasás közben. Olyan őrület ez, mint a szerelem. Amikor elmélyülsz A Milliomos könyvében, elkerülhetetlenül boldog vagy. Remélhet egy könyv ennél többet?”

Filip Florian

  A könyvet egy irodalmi ankét során a tíz legjobb román regény közé választották.

  Sajtóvisszhang:

  Pál-Lukács Zsófia: Bizánci tündérjáték. Helikon, 2012/24.

  Serestély Zalán: Paradoxonok könyve. Tiszatáj online, 2014. 01. 19.

   Bányai Éva: Kulturális és textuális átjárások magyar és román prózaszövegekben I. Metopolisz: Egy kortárs román Sinistra. Tiszatáj, 2015. október, 64–70.  
“ Irodalmi hasonlóságok felállíthatóak ugyan, ám minden hasonlat kicsit hibádzik, ez az univerzum, miliő semmivel sem össszehasonlítható. Feltehetően azért nem, mert annyira mélyen ivódik ebbe a kultúrába és tájegységbe [a román kulúra, a Duna menti síkság világa], hogy nélküle nem tudna lélegezni. Márpedig a bănulescui próza lélegzik, egy szuszra olvasást, újraolvasást, lendületet követel az olvasótól, a történetek örvényszerűen lepnek el, egyre mélyebbre rántva a fantasztikum bugyraiba, hogy a végén úgy érezhessük, az elmúlt jó néhány év egyik legerősebb könyvélményével gazdagodhattunk.
— Demeter Zsuzsa (Metopolisz, a phantasia szobája (Ştefan Bănulescu: A Milliomos könyve). Műút, 2012/33, 75–77.)
A fordító, Demény Péter rövid ismertetése erről a „szenzációs”, „áradó folyamregényről”:

Könyvünk megvásárolható; kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.