Fordította Demény Péter

Szerkesztette Lövétei Lázár László

Borító és tipográfia Hajdú Áron

Bookart, Csíkszereda, 2024. 

ISBN 978-606-8994-85-7

102 oldal, 125 x 215 mm, varrott

Ovidiu Genaru 1934. november 10-én született Bákóban. Erős közéleti érdeklődésű költő, dráma- és esszéíró. Testnevelési főiskolát végzett, tagja volt az ifjúsági tornászválogatottnak, dolgozott többek közt tornatanárként, szerkesztőként, könyvtárosként. Verseit számos nyelvre lefordították, több irodalmi és kulturális díjat meg kitüntetést kapott.

„1948. június 12. Tegnap a nyolcadikból hármat letartóztattak. Mintha elnyelte volna őket a föld. Ma kettőt. Az egyik Mircea, a gimnázium kiválósága. Börtönbe kerül, és másnap a szokásos eljárások szerint egy orosz teherautó padlójára dobva kísérik át a városon. Példaként. Legyen előadás. Legyen cirkusz. Négy csőre töltött pisztoly az értékes fogásra irányul. A nép ellensége rövidnadrágot hord. A háború utáni szegénység terméke: barnára festett katonai ruha. Mert az osztályellenségnek ezer arca van, hogy megtévessze az államot. A tisztet Grimbergnek hívják. Egy bákói Grimberg, aki nagyfőnök lett Secutnál. Mircea 18 éves, és azt hiszi, le fogják lőni. Fél. Fél attól, hogy hőssé válik. A mi családunk nincs hozzászokva az ilyen anomáliákhoz.”

Könyvünk megvásárolható; kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.