Der Bookart Verlag aus Miercurea Ciuc, Rumänien, wurde 2004 von Áron Hajdú gegründet, mit dem Ziel, aufregende, anspruchsvolle Bücher herauszugeben. Er bewahrt dabei edelste Traditionen, geht aber willig auch in kühne Experimente ein, sodass sowohl inhaltlich, als auch von der Gestaltung her wertvolle Ausgaben zur Welt kommen.

„Schöne Bücher um jeden Preis“ – heißt das Motto des Verlags, das weist auf die Auffassung hin, Bücher seien auch Kunstwerke, deshalb soll ihre äußerliche Gestaltung, ein wesentlicher Faktor des Leseprozesses, mit besonderer Sorgfalt geformt werden. Diese Bestrebung verlangt Erwägung und manchmal die Verzicht auf eine größere Zahl von Ausgaben anspruchsvoller Erstellung halber. Die Entscheidungen des Verlags und seine Arbeit und Publikationen wurden auf unterschiedlichen Buchmessen (București, Budapest, Frankfurt, Târgu Mureș) mehrmals ausgezeichnet.

 Die Schwerpunkte des Programms liegen in der Ausgabe lesenswerter zeitgenössischer Werke in Rumänien lebender, oft ungarischsprachigen Autoren bzw. in der Vermittlung wertvoller heutigen Weltliteratur dem heimischen Leserkreis. Dieses letzte Bestreben wird durch die Reihe „Schweizerische Schriftsteller“ (9 Bände bis heute; Bücher von Piero Bianconi, Peter Bichsel, Nicolas Bouvier, Adelheid Duvanel, Ludwig Hohl, Gerhard Meier, Klaus Merz, Markus Werner und Urs Widmer) bzw. durch zahlreiche eigenständige Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Spanischen, Rumänischen und vor allem aus der deutschen Sprache (Werke von Sibylle Lewitscharoff, Harald Roth, Dieter Schlesak oder Richard Wagner) verwirklicht.

Impressum: Anfrage und Buchbestellung

BOOKART Verlag
Adresse: 530192 Miercurea Ciuc, str. Venczel József nr. 19., jud. Harghita, Rumänien
Tel.: +40 (0)366 401 230
E-Mail: office@bookart.ro

Hajdú Áron Direktor
+40 (0)744 778 407, hajduari@gmail.com

Hajdú Farkas-Zoltán Cheflektor
+49 173 67 47 125, erdely@web.de

Domokos Zsófia Lektorin
+40 (0)744 977 958, molnar0@yahoo.com

Simó Éva Hauptbuchhalterin
+40 (0)745 345963, eva.simo@ymail.com