Fordította Koszta GabriellaSzerkesztette Toldi Veronika A Kaligramm Kiadóval közös kiadásbanBookart Kiadó, Csíkszereda, 2021.ISBN 978-606-8994-35-2248 oldal, varrott
A Robbanás című regény Dan Stanca kortárs román író második magyarul megjelent regénye. „Holnap ilyenkor már nem leszek…” mondja egy 20 év körüli lány, az epilógus narrátora. Az élet, amit felvázol, rémületesen sekély: alig iskolázott, felelősséget nem akaró ember, nőként megalázott, aki megerőszakolásakor szifiliszes lett. Sorsának reménytelensége láthatatlan szálakon kapcsolódik a romániai történelem emblematikus alakjainak megidézéséhez, amely ennek a világnak a szatírája is egyben. A dédapa, a nagyapa és az apa küzdelme az értelmiségi, vagy egyszerűen csak az értelmes létre mindvégig meddő marad, riasztó ideológiák áldozataivá válnak mindannyian. A terrorizmus mint lehetséges út megrázó alternatíva a valósággal való szembenézésre.
