Regény
Fordította: Demény Péter
Szerkesztette: Lövétei Lázár László
Bookart Kiadó, Csíkszereda, 2016.
ISBN 978-606-8351-76-6
240 oldal, 136 x 201 mm, keménytáblás

Filip Florian 1968-ban született, és ahhoz a nemzedékhez tartozik, amely még nagyon is emlékszik a diktatúrára, de már a szabad világban élte meg a felnőttkorát. Mint minden bagoly című kétszólamú regénye éppen ezt a kettősséget hozza játékba, hiszen a könyvben szereplő öregedő férfi az apja, a gyerekkorból már kilátszó, szeleburdi tanítvány az öccse lehetne. Ez a két világ ütközik szelíden, finom iróniával (mint előző könyvei, a Kisujjak és A király napjai bizonyították, Florian szelíd író) az új regényben. A mester nem rámenős, szinte észrevétlenül érzékeltet fontos dolgokat a fiúval. Olyan észrevétlenül, ahogy a baglyok bölcsek, akiket szintén Emil „mutat be” a kamasznak.

Demény Péter